Erinnerung+anReminiszenz Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
recuerdo
común
🇩🇪 Ich habe schöne Erinnerungen an die Kindheit.
🇪🇸 Tengo bonitos recuerdos de la infancia.
🇩🇪 Diese Fotos wecken schöne Erinnerungen.
🇪🇸 Estas fotos despiertan bonitos recuerdos.
|
uso cotidiano | |
|
remembranza
formal
🇩🇪 Se sentó en silencio, sumido en remembranzas del pasado.
🇪🇸 Se sentó en silencio, sumido en remembranzas del pasado.
🇩🇪 La novela está llena de remembranzas de tiempos antiguos.
🇪🇸 La novela está llena de remembranzas de tiempos antiguos.
|
literario | |
|
rememoración
formal
🇩🇪 La rememoración de los eventos históricos es esencial para comprender nuestro presente.
🇪🇸 La rememoración de los eventos históricos es esencial para comprender nuestro presente.
🇩🇪 El acto de rememoración ayuda a mantener viva la memoria colectiva.
🇪🇸 El acto de rememoración ayuda a mantener viva la memoria colectiva.
|
formal | |
|
reminiscencia
raro
🇩🇪 Las reminiscencias de su juventud se reflejaban en su obra.
🇪🇸 Las reminiscencias de su juventud se reflejaban en su obra.
🇩🇪 Una suave reminiscencia de tiempos pasados invadió su mente.
🇪🇸 Una suave reminiscencia de tiempos pasados invadió su mente.
|
literario |