Dienst+nach+Vorschrift Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇩🇪 Er macht Dienst nach Vorschrift und arbeitet nur das Nötigste.
🇪🇸 Él cumple estrictamente con el reglamento y hace solo lo necesario.
🇩🇪 Dienst nach Vorschrift kann die Effizienz im Unternehmen beeinträchtigen.
🇪🇸 El cumplimiento estricto del reglamento puede afectar la eficiencia en la empresa.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Seit dem Streit macht er nur noch Dienst nach Vorschrift.
🇪🇸 Desde la pelea, él solo trabaja a reglamento.
🇩🇪 Wenn man Dienst nach Vorschrift macht, es fehlt die Motivation.
🇪🇸 Cuando uno trabaja a reglamento, falta la motivación.
|
coloquial | |
|
común
🇩🇪 Viele Mitarbeiter machen Dienst nach Vorschrift, um Konflikte zu vermeiden.
🇪🇸 Muchos empleados hacen solo lo estrictamente necesario para evitar conflictos.
🇩🇪 Dienst nach Vorschrift bedeutet, keine Überstunden zu machen.
🇪🇸 Hacer solo lo estrictamente necesario significa no hacer horas extras.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Im Büro herrscht oft Dienst nach Vorschrift.
🇪🇸 En la oficina suele haber cumplimiento del reglamento sin más.
🇩🇪 Dienst nach Vorschrift kann als Protestform verstanden werden.
🇪🇸 El cumplimiento del reglamento sin más puede entenderse como una forma de protesta.
|
lengua estándar |