Däumchen+drehen Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
quedarse de brazos cruzados común 🇩🇪 Er dreht nur Däumchen, während wir arbeiten. 🇪🇸 Él solo se queda de brazos cruzados mientras nosotros trabajamos. 🇩🇪 Anstatt etwas zu tun, drehte er nur Däumchen. 🇪🇸 En lugar de hacer algo, solo se quedó de brazos cruzados.	uso cotidiano
hacer nada común 🇩🇪 Du kannst nicht immer nur Däumchen drehen, du musst dich mehr anstrengen. 🇪🇸 No puedes estar siempre haciendo nada, tienes que esforzarte más. 🇩🇪 Während der Krise hat er nur Däumchen gedreht. 🇪🇸 Durante la crisis, él solo estuvo haciendo nada.	coloquial
relajarse sin hacer nada común 🇩🇪 Am Wochenende will ich nur Däumchen drehen und entspannen. 🇪🇸 El fin de semana solo quiero relajarme sin hacer nada. 🇩🇪 Sie drehte Däumchen, während die anderen arbeiteten. 🇪🇸 Ella se relajaba sin hacer nada mientras los demás trabajaban.	informal
hacer el vago informal 🇩🇪 Hör auf, nur Däumchen zu drehen, und hilf uns! 🇪🇸 ¡Deja de hacer el vago y ayúdanos! 🇩🇪 Er hat den ganzen Tag nur Däumchen gedreht. 🇪🇸 Él pasó todo el día haciendo el vago.	jerga