BerstenPlatzen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Die Ballon ist geplatzt.
🇪🇸 El globo se ha reventado.
🇩🇪 Das Glas ist zerbrochen, weil es geplatzt ist.
🇪🇸 El vaso se rompió porque estalló.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇩🇪 Der Druck im Behälter ist zu hoch, er wird bald platzen.
🇪🇸 La presión en el recipiente es demasiado alta, va a estallar.
🇩🇪 Die Blase ist geplatzt.
🇪🇸 La burbuja ha estallado.
|
técnico | |
|
común
🇩🇪 Der Reifen ist geplatzt.
🇪🇸 La llanta se ha reventado.
🇩🇪 Die Geduld ist geplatzt.
🇪🇸 La paciencia se ha agotado.
|
literario | |
|
informal
🇩🇪 Der Reifen ist geplatzt.
🇪🇸 El neumático reventó.
🇩🇪 Ich bin vor Lachen geplatzt.
🇪🇸 Me morí de risa (literal: me reventé de la risa).
|
jerga |