Anstoß Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der Ball traf ihn mit einem kräftigen Anstoß.
🇪🇸 El balón le dio un fuerte golpe.
🇩🇪 Er gab ihm einen Anstoß, um ihn aus dem Weg zu schieben.
🇪🇸 Le dio un empujón para apartarlo.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Der Vorschlag gab ihm den nötigen Anstoß, um das Projekt voranzutreiben.
🇪🇸 La propuesta le dio el impulso necesario para avanzar en el proyecto.
🇩🇪 Se brachten neue Ideen, die den Anstoß für die Reformen gaben.
🇪🇸 Se dieron nuevas ideas que impulsaron las reformas.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Der Anstoß der beiden Parteien führte zu einem Konflikt.
🇪🇸 El desencuentro entre las dos partes llevó a un conflicto.
🇩🇪 Der Anstoß der Meinungen erschwerte eine Einigung.
🇪🇸 El desacuerdo de opiniones dificultó un acuerdo.
|
legal | |
|
formal
🇩🇪 Der Roman beginnt mit dem Anstoß einer neuen Ära.
🇪🇸 La novela comienza con el inicio de una nueva era.
🇩🇪 Der Anstoß der Geschichte liegt in einer entscheidenden Entscheidung.
🇪🇸 El comienzo de la historia está en una decisión decisiva.
|
literario |