Achterdeck Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cubierta trasera
común
🇩🇪 Das Achterdeck ist der hintere Bereich des Schiffes.
🇪🇸 La cubierta trasera es la parte trasera del barco.
🇩🇪 Wir saßen auf dem Achterdeck und genossen die Aussicht.
🇪🇸 Nos sentamos en la cubierta trasera y disfrutamos de la vista.
|
uso cotidiano | |
|
popa
común
🇩🇪 Das Boot hatte eine offene Achterdeck.
🇪🇸 El barco tenía una popa abierta.
🇩🇪 Auf der Popa des Schiffes befinden sich die Rettungsboote.
🇪🇸 En la popa del barco están los botes de emergencia.
|
técnico | |
|
parte posterior del barco
formal
🇩🇪 Das Achterdeck ist die obere Plattform an der Rückseite des Schiffes.
🇪🇸 La parte posterior del barco es la plataforma superior en la parte trasera del barco.
🇩🇪 Auf dem Achterdeck können Passagiere die Meeresbrise genießen.
🇪🇸 En la parte posterior del barco, los pasajeros pueden disfrutar de la brisa marina.
|
formal | |
|
parte trasera del barco
raro
🇩🇪 Der Kapitän stand auf dem Achterdeck und blickte aufs Meer.
🇪🇸 El capitán estaba en la parte trasera del barco mirando al mar.
🇩🇪 Das Sonnenuntergangslicht spiegelte sich auf dem Achterdeck.
🇪🇸 La luz del atardecer se reflejaba en la parte trasera del barco.
|
literario |