Überschwang Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Sein Überschwang war ansteckend.
🇪🇸 Su exuberancia era contagiosa.
🇩🇪 Der Überschwang seiner Gefühle hinderte ihn daran, klar zu denken.
🇪🇸 El exceso de sus sentimientos le impedía pensar con claridad.
|
lengua estándar | |
|
común
🇩🇪 Mit großem Überschwang begrüßte sie die Neuigkeiten.
🇪🇸 Con un entusiasmo desbordante recibió las noticias.
🇩🇪 Der Überschwang bei der Feier war kaum zu bändigen.
🇪🇸 El entusiasmo desbordante en la fiesta era difícil de contener.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇩🇪 Der Überschwang an Emotionen kann zu Fehlentscheidungen führen.
🇪🇸 El exceso de emociones puede llevar a decisiones equivocadas.
🇩🇪 Man sollte den Überschwang der Gefühle kontrollieren.
🇪🇸 Se debe controlar el exceso de emociones.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 In seinem Überschwang sprach er mit großem Ardor.
🇪🇸 En su exceso de emociones habló con gran ardor.
🇩🇪 Der Überschwang seiner Leidenschaft war unverkennbar.
🇪🇸 El ardor de su pasión era inconfundible.
|
literario |