schneeblind Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cegado por la nieve
común
🇩🇪 Er war schneeblind, weil er den ganzen Tag im Schnee gearbeitet hatte.
🇪🇸 Él estaba cegado por la nieve porque había trabajado todo el día en la nieve.
🇩🇪 Nach dem Schneesturm war ich schneeblind und konnte kaum sehen.
🇪🇸 Tras la tormenta de nieve, estaba cegado por la nieve y apenas podía ver.
|
uso cotidiano | |
|
ciego por la nieve
común
🇩🇪 Die Landschaft war schneeblind, alles verschneit und blendend hell.
🇪🇸 El paisaje era ciego por la nieve, todo cubierto de nieve y cegadoramente brillante.
🇩🇪 Das schneeblinde Auge beschreibt den Zustand, wenn das Auge durch Schnee geblendet ist.
🇪🇸 El término 'ciego por la nieve' describe la condición en la que los ojos están cegados por la nieve.
|
literario | |
|
físicamente ciego por la nieve
raro
🇩🇪 Der Schneeblinde Zustand kann temporär sein und durch Schnee im Auge verursacht werden.
🇪🇸 El estado de ser ciego por la nieve puede ser temporal y causado por nieve en el ojo.
🇩🇪 Bei extremem Schneefall kann man schneeblind werden, was die Sicht stark einschränkt.
🇪🇸 En nevadas extremas, uno puede volverse ciego por la nieve, lo cual limita mucho la visión.
|
médico | |
|
cegado por la nieve (metafórico)
raro
🇩🇪 Se quedó schneeblind ante la belleza de la tormenta.
🇪🇸 Se quedó cegado por la belleza de la tormenta.
🇩🇪 Su visión del mundo se volvió schneeblind, incapaz de ver más allá de su propio sufrimiento.
🇪🇸 Su visión del mundo se volvió ciega por la nieve, incapaz de ver más allá de su propio sufrimiento.
|
literario |