jedoch Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sin embargo
común
🇩🇪 Ich wollte kommen, jedoch war ich krank.
🇪🇸 Quería ir, sin embargo, estaba enfermo.
🇩🇪 Der Plan ist gut, jedoch gibt es noch einige Probleme.
🇪🇸 El plan es bueno, sin embargo, aún hay algunos problemas.
|
formal | |
|
pero
común
🇩🇪 Ich wollte gehen, jedoch blieb ich zu Hause.
🇪🇸 Quería ir, pero me quedé en casa.
🇩🇪 Das ist eine gute Idee, jedoch schwierig umzusetzen.
🇪🇸 Eso es una buena idea, pero difícil de implementar.
|
uso cotidiano | |
|
no obstante
formal
🇩🇪 Er hat viel gearbeitet, jedoch blieb er unzufrieden.
🇪🇸 Trabajó mucho, no obstante, seguía insatisfecho.
🇩🇪 Die Situation ist schwierig, jedoch nicht aussichtslos.
🇪🇸 La situación es difícil, no obstante, no es desesperanzadora.
|
literario | |
|
a pesar de eso
coloquial
🇩🇪 Es regnete den ganzen Tag, jedoch gingen wir spazieren.
🇪🇸 Llovía todo el día, a pesar de eso, salimos a pasear.
🇩🇪 Sie war müde, jedoch ging sie weiter.
🇪🇸 Estaba cansada, a pesar de eso, siguió adelante.
|
coloquial |