abändern Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Wir müssen die Vorlage abändern, um sie anzupassen.
🇪🇸 Tenemos que modificar la plantilla para ajustarla.
🇩🇪 Der Gesetzesentwurf wurde abgeändert, um die Vorschläge der Opposition zu berücksichtigen.
🇪🇸 El proyecto de ley fue modificado para tener en cuenta las propuestas de la oposición.
|
formal | |
|
formal
🇩🇪 Beim Test wurde die Software leicht abgeändert.
🇪🇸 Durante la prueba, se alteró ligeramente el software.
🇩🇪 Der Chemiker änderte die Zusammensetzung der Substanz ab.
🇪🇸 El químico alteró la composición de la sustancia.
|
técnico | |
|
común
🇩🇪 Ich habe das Bild am Rahmen abgeändert.
🇪🇸 Ajusté la imagen en el marco.
🇩🇪 Kannst du den Sitz abändern, damit er bequemer ist?
🇪🇸 ¿Puedes ajustar el asiento para que sea más cómodo?
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Ich habe meine Pläne abgeändert.
🇪🇸 He cambiado mis planes.
🇩🇪 Sie hat die Farbe ihrer Haare abgeändert.
🇪🇸 Ella cambió el color de su cabello.
|
coloquial |