Vorstrafe Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
antecedente penal
común
🇩🇪 Er hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.
🇪🇸 Él tiene un antecedente penal por robo.
🇩🇪 Vorstrafen können die Strafe verschärfen.
🇪🇸 Los antecedentes penales pueden agravar la pena.
|
legal | |
|
antecedente criminal
común
🇩🇪 Die Polizei überprüfte seine Vorstrafe.
🇪🇸 La policía revisó su antecedente criminal.
🇩🇪 Vorstrafen werden im Strafregister vermerkt.
🇪🇸 Los antecedentes criminales se registran en el fichero penal.
|
legal | |
|
ficha policial
informal
🇩🇪 Er hat eine Vorstrafe, das steht in seiner polizeilichen Akte.
🇪🇸 Tiene una ficha policial por eso.
🇩🇪 Vorstrafen können Probleme bei der Jobsuche verursachen.
🇪🇸 Las fichas policiales pueden causar problemas para encontrar trabajo.
|
coloquial |