Traubenlese Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Die Traubenlese beginnt im September.
🇪🇸 La cosecha de uvas comienza en septiembre.
🇩🇪 Die Traubenlese ist eine arbeitsintensive Zeit.
🇪🇸 La cosecha de uvas es una época de mucho trabajo.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Während der Traubenlese arbeitet die ganze Familie zusammen.
🇪🇸 Durante la recolección de uvas, toda la familia trabaja junta.
🇩🇪 Die Traubenlese dauert nur wenige Tage.
🇪🇸 La recolección de uvas dura solo unos días.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇩🇪 Die Traubenlese war ein Symbol für den Übergang des Jahres.
🇪🇸 La cosecha de la uva fue un símbolo del cambio de estación.
🇩🇪 Die Traubenlese markierte den Höhepunkt des Winzersommers.
🇪🇸 La cosecha de la uva marcó el punto culminante del verano del viticultor.
|
literario | |
|
formal
🇩🇪 Die Traubenlese ist ein wichtiger Schritt im Weinherstellungsprozess.
🇪🇸 La recolección de las uvas es un paso importante en el proceso de elaboración del vino.
🇩🇪 Bei der Traubenlese werden die Trauben sorgfältig ausgewählt.
🇪🇸 En la recolección de las uvas, se seleccionan cuidadosamente las uvas.
|
técnico |