Sturm+im+Wasserglas Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas.
🇪🇸 Eso es solo una tormenta en un vaso de agua.
🇩🇪 Mach dir keine Sorgen, das ist nur ein Sturm im Wasserglas.
🇪🇸 No te preocupes, es solo una tormenta en un vaso de agua.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Sei ruhig, es ist nur viel Lärm um nichts – ein Sturm im Wasserglas.
🇪🇸 Cálmate, es solo mucho ruido y pocas nueces.
🇩🇪 Das Ganze war ein Sturm im Wasserglas, viel Lärm um nichts.
🇪🇸 Todo fue mucho ruido y pocas nueces.
|
coloquial | |
|
formal
🇩🇪 Was hier passiert, ist lediglich eine tormenta en un vaso de agua.
🇪🇸 Lo que sucede aquí es simplemente una tormenta en un vaso de agua.
🇩🇪 Die Diskussion war nichts weiter als eine tormenta en un vaso de agua.
🇪🇸 La discusión no fue más que una tormenta en un vaso de agua.
|
formal |