Sommerloch Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Im Juli gibt es oft ein Sommerloch in den Nachrichten.
🇪🇸 En julio suele haber una baja de verano en las noticias.
🇩🇪 Das Sommerloch führt dazu, dass weniger berichtet wird.
🇪🇸 La baja de verano hace que se informe menos.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇩🇪 Während des Sommerlochs verzeichnet die Wirtschaft weniger Dynamik.
🇪🇸 Durante el periodo de poca actividad se registra menos dinamismo en la economía.
🇩🇪 Das Sommerloch ist ein bekannter Zeitraum mit geringer Medienpräsenz.
🇪🇸 El periodo de poca actividad es un período conocido por la baja presencia mediática.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Das Sommerloch hinterlässt einen leisen, fast spürbaren Vakuum in der Stadt.
🇪🇸 El vacío veraniego deja un silencio, casi palpable, en la ciudad.
🇩🇪 Im Sommerloch scheinen die Geschichten zu versiegen.
🇪🇸 En el vacío veraniego, las historias parecen agotarse.
|
literario |