Seetüchtigkeit Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
capacidad de navegación en mar abierto
técnico
🇩🇪 Die Seetüchtigkeit des Schiffes wurde getestet
🇪🇸 La capacidad de navegación en mar abierto del barco fue probada
🇩🇪 Seetüchtigkeit ist eine wichtige Eigenschaft für große Frachtschiffe
🇪🇸 La capacidad de navegación en mar abierto es una propiedad importante para grandes buques de carga
|
técnico | |
|
aptitud para navegar
formal
🇩🇪 Die Seetüchtigkeit ist eine Voraussetzung für den Einsatz auf hoher See
🇪🇸 La aptitud para navegar es un requisito para operar en alta mar
🇩🇪 Nur Schiffe mit ausreichender Seetüchtigkeit dürfen in bestimmte Gewässer
🇪🇸 Solo los barcos con suficiente aptitud para navegar pueden ingresar en ciertas aguas
|
formal | |
|
buque apto para el mar
común
🇩🇪 Dieses Schiff hat seine Seetüchtigkeit bewiesen
🇪🇸 Este barco ha demostrado su aptitud para navegar
🇩🇪 Seetüchtigkeit bedeutet, dass das Schiff sicher auf hoher See fahren kann
🇪🇸 Que un barco sea apto para el mar significa que puede navegar con seguridad en alta mar
|
uso cotidiano |