Schiffsgeländer Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
barandilla del barco
común
🇩🇪 Das Schiffsgeländer ist aus Edelstahl gefertigt.
🇪🇸 La barandilla del barco está hecha de acero inoxidable.
🇩🇪 Bitte berühren Sie das Schiffsgeländer vorsichtig.
🇪🇸 Por favor, toque con cuidado la barandilla del barco.
|
técnico | |
|
pasamanos del barco
común
🇩🇪 Das Schiffsgeländer hilft den Passagieren beim Ein- und Aussteigen.
🇪🇸 El pasamanos del barco ayuda a los pasajeros a subir y bajar.
🇩🇪 Asegúrate, dass das Schiffsgeländer stabil ist.
🇪🇸 Asegúrate de que el pasamanos del barco esté estable.
|
uso cotidiano | |
|
rejilla del puente
raro
🇩🇪 Das Schiffsgeländer auf dem Brückendeck ist besonders robust.
🇪🇸 La rejilla del puente en la cubierta de mando es especialmente robust.
🇩🇪 Die Sicherheit des Schiffsgeländers ist oberstes Gebot.
🇪🇸 La seguridad de la rejilla del puente es la máxima prioridad.
|
formal | |
|
barandilla del barco (literario)
raro
🇩🇪 Die Schiffsgeländer spiegeln die Melancholie des Meeres wider.
🇪🇸 Las barandillas del barco reflejan la melancolía del mar.
🇩🇪 In der Dämmerung glänzten die Schiffsgeländer silbern.
🇪🇸 En el crepúsculo, las barandillas del barco brillaban en plata.
|
literario |