Portage Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇩🇪 Das Portage ist notwendig, wenn man das Boot um Hindernisse herumtragen muss.
🇪🇸 El porteo es necesario cuando se debe transportar la canoa alrededor de obstáculos.
🇩🇪 Beim Kanufahren bezeichnet Portage das Tragen des Bootes zwischen zwei Gewässern.
🇪🇸 En el piragüismo, porteo se refiere a llevar la embarcación entre dos cuerpos de agua.
|
técnico | |
|
común
🇩🇪 Das Portage erfolgt oft auf Flüssen mit Stromschnellen.
🇪🇸 El traslado a mano suele darse en ríos con rápidos.
🇩🇪 Beim Portage muss das Gepäck getragen werden.
🇪🇸 Durante el traslado a mano se debe cargar el equipaje.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇩🇪 Das Portage ist eine Form des Transportes, bei der Gegenstände manuell getragen werden.
🇪🇸 El transporte manual es una forma de traslado en la que los objetos se llevan a mano.
🇩🇪 In abgelegenen Gebieten ist Portage oft die einzige Möglichkeit, Materialien zu bewegen.
🇪🇸 En zonas remotas, el transporte manual suele ser la única opción para mover materiales.
|
formal |