Platzbauch Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
barriga prominente
común
🇩🇪 Der Platzbauch ist bei manchen Menschen sichtbar.
🇪🇸 La barriga prominente es visible en algunas personas.
🇩🇪 Er hat einen Platzbauch, weil er viel gegessen hat.
🇪🇸 Él tiene una barriga prominente porque comió mucho.
|
uso cotidiano | |
|
abdomen voluminosa
formal
🇩🇪 Der Patient zeigt einen Platzbauch, was auf Übergewicht hinweist.
🇪🇸 El paciente presenta un abdomen voluminosa, lo cual indica sobrepeso.
🇩🇪 Ein Platzbauch kann auf medizinische Probleme hinweisen.
🇪🇸 Una barriga prominente puede indicar problemas médicos.
|
formal | |
|
vientre abultado
coloquial
🇩🇪 Mit seinem Platzbauch sieht er ziemlich entspannt aus.
🇪🇸 Con su vientre abultado, parece bastante relajado.
🇩🇪 Der Platzbauch ist bei ihm ziemlich ausgeprägt.
🇪🇸 Su vientre abultado está bastante marcado.
|
coloquial | |
|
barriga grande
jerga
🇩🇪 Er hat einen Platzbauch, weil er viel gegessen hat.
🇪🇸 Él tiene una barriga grande porque comió mucho.
🇩🇪 Der Platzbauch ist bei manchen Leuten ein Zeichen für Faulheit.
🇪🇸 La barriga grande en algunas personas es señal de pereza.
|
jerga |