NeureicherEmporkömmling Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
nuevo rico
común
🇩🇪 Der Neureiche kaufte ein teures Auto.
🇪🇸 El nuevo rico compró un coche caro.
🇩🇪 Er gilt als Neureicher in der Stadt.
🇪🇸 Se le considera un nuevo rico en la ciudad.
|
uso cotidiano | |
|
ascendido social
formal
🇩🇪 Der Neureiche versuchte, sich in der Gesellschaft zu beweisen.
🇪🇸 El ascendido social intentaba ganarse un lugar en la sociedad.
🇩🇪 Neureiche sind oft auf der Suche nach Anerkennung.
🇪🇸 Los ascendidos sociales a menudo buscan reconocimiento.
|
formal | |
|
empresario emergente
formal
🇩🇪 Der Neureiche gründete sein eigenes Unternehmen.
🇪🇸 El empresario emergente fundó su propia empresa.
🇩🇪 Viele Neureiche versuchen, in der Wirtschaft Fuß zu fassen.
🇪🇸 Muchos empresarios emergentes intentan consolidarse en la economía.
|
negocios | |
|
pijo nuevo
coloquial
🇩🇪 Der Neureiche trägt nur Designer-Klamotten.
🇪🇸 El pijo nuevo solo lleva ropa de marca.
🇩🇪 Manche Neureiche geben viel Geld für Statussymbole aus.
🇪🇸 Algunos pijos nuevos gastan mucho dinero en símbolos de estatus.
|
coloquial |