Konzertmeister Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
concertino
raro
🇩🇪 Der Konzertmeister leitet das Orchester
🇪🇸 El concertino dirige la orquesta
🇩🇪 Der Konzertmeister ist verantwortlich für die Intonation
🇪🇸 El concertino es responsable de la afinación
|
técnico | |
|
primer violín
común
🇩🇪 Der Konzertmeister spielt oft die Solopartie
🇪🇸 El primer violín suele tocar la parte solista
🇩🇪 Der Konzertmeister ist das Leitungsmitglied des Streichorchesters
🇪🇸 El primer violín es el miembro principal de la orquesta de cuerda
|
formal | |
|
líder de la orquesta
común
🇩🇪 Der Konzertmeister sorgt für den Zusammenhalt
🇪🇸 El líder de la orquesta asegura la cohesión
🇩🇪 Der Konzertmeister ist der wichtigste Musiker im Orchester
🇪🇸 El líder de la orquesta es el músico más importante
|
uso cotidiano | |
|
capo del concierto
raro
🇩🇪 Der Konzertmeister steht an vorderster Front
🇪🇸 El jefe del concierto está en la primera fila
🇩🇪 Der Konzertmeister ist das Herzstück des Orchesters
🇪🇸 El capo del concierto es la pieza central de la orquesta
|
literario |