Hufeisen Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Das Pferd trägt ein neues Hufeisen.
🇪🇸 El caballo lleva una herradura nueva.
🇩🇪 Ein Hufeisen wird an den Hufen eines Pferdes befestigt.
🇪🇸 Una herradura se fija en las pezuñas de un caballo.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇩🇪 Das Hufeisen schützt den Huf vor Abnutzung.
🇪🇸 La herradura de caballo protege la pezuña del desgaste.
🇩🇪 Das Anbringen eines Hufeisens erfordert spezielle Werkzeuge.
🇪🇸 Colocar una herradura de caballo requiere herramientas especiales.
|
técnico | |
|
común
🇩🇪 Ein Hufeisen über der Tür soll Glück bringen.
🇪🇸 Una herradura sobre la puerta trae suerte.
🇩🇪 Man sagt, dass ein aufgehängtes Hufeisen Unglück abwehrt.
🇪🇸 Se dice que una herradura colgada aleja la mala suerte.
|
coloquial |