Gnadenschuss Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
disparo de gracia
común
🇩🇪 Der Gnadenschuss wurde von einem Tierarzt ausgeführt.
🇪🇸 El disparo de gracia fue realizado por un veterinario.
🇩🇪 Nach der Verletzung erhielt das Tier einen Gnadenschuss.
🇪🇸 Después de la lesión, el animal recibió un disparo de gracia.
|
técnico | |
|
tiro de gracia
común
🇩🇪 Der Gnadenschuss beendete das Leiden des Tieres.
🇪🇸 El tiro de gracia terminó con el sufrimiento del animal.
🇩🇪 Manchmal ist ein Gnadenschuss die humanste Lösung.
🇪🇸 A veces un tiro de gracia es la solución más humana.
|
uso cotidiano | |
|
disparo para acabar con el sufrimiento
formal
🇩🇪 Der Gnadenschuss wird angewendet, um unnötiges Leiden zu vermeiden.
🇪🇸 El disparo para acabar con el sufrimiento se utiliza para evitar sufrimientos innecesarios.
🇩🇪 In der Veterinärmedizin ist der Gnadenschuss eine anerkannte Praxis.
🇪🇸 En la medicina veterinaria, el disparo para acabar con el sufrimiento es una práctica reconocida.
|
formal | |
|
matar de un tiro misericordioso
raro
🇩🇪 Der Gnadenschuss beendete das qualvolle Leben des Tieres.
🇪🇸 El matar de un tiro misericordioso puso fin a la vida dolorosa del animal.
🇩🇪 In der Geschichte symbolisierte der Gnadenschuss Erlösung.
🇪🇸 En la historia, el matar de un tiro misericordioso simbolizaba la redención.
|
literario |