Engpass Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
escasez
común
🇩🇪 Der Wassermangel führte zu einem Engpass bei der Versorgung
🇪🇸 La escasez de agua llevó a un déficit en el suministro
🇩🇪 In der Wirtschaft gibt es oft Engpässe bei Rohstoffen
🇪🇸 En la economía, a menudo hay escasez de materias primas
|
uso cotidiano | |
|
cuello de botella
formal
🇩🇪 Der Engpass in der Produktionslinie verzögerte die Auslieferung
🇪🇸 El cuello de botella en la línea de producción retrasó la entrega
🇩🇪 Ein Engpass in der Netzwerkbandbreite kann die Leistung beeinträchtigen
🇪🇸 Un cuello de botella en la banda ancha de la red puede afectar el rendimiento
|
técnico | |
|
barrera
común
🇩🇪 Der Engpass im Verkehrsnetz verursacht Staus
🇪🇸 La barrera en la red de tráfico causa congestiones
🇩🇪 Technische Engpässe können die Entwicklung verzögern
🇪🇸 Las barreras técnicas pueden retrasar el desarrollo
|
formal | |
|
carencia
raro
🇩🇪 Sein Leben war geprägt von einer tiefen Engpass an Liebe
🇪🇸 Su vida estuvo marcada por una profunda carencia de amor
🇩🇪 Der Roman beschreibt die Engpässe menschlicher Existenz
🇪🇸 La novela describe las carencias en la existencia humana
|
literario |