Eintagsfliege Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Das Leben einer Eintagsfliege ist sehr kurz.
🇪🇸 La vida de una efímera es muy corta.
🇩🇪 Ihre Freude war nur von Eintagsfliege.
🇪🇸 Su alegría fue solo efímera.
|
literario | |
|
común
🇩🇪 Die Eintagsfliege lebt nur einen Tag.
🇪🇸 La efímera vive solo un día.
🇩🇪 Eintagsfliegen sind Insekten, die kurz leben.
🇪🇸 Las efímeras son insectos que viven poco tiempo.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Diese Modeerscheinung ist eine Eintagsfliege.
🇪🇸 Esta moda es un fenómeno pasajero.
🇩🇪 Er war nur eine Eintagsfliege im Musikgeschäft.
🇪🇸 Él solo fue un fenómeno pasajero en la industria musical.
|
coloquial | |
|
común
🇩🇪 Die Eintagsfliege wird auch Mariposa de un día genannt.
🇪🇸 La Eintagsfliege también se llama mariposa de un día.
🇩🇪 Diese Insekten nennt man Eintagsfliegen oder Mariposas de un día.
🇪🇸 Estos insectos se llaman efímeras o mariposas de un día.
|
uso cotidiano |