Dschihadde Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
yihad común 🇩🇪 Der Begriff Dschihadde wird oft im Zusammenhang mit dem Islam verwendet. 🇪🇸 El término yihad se utiliza a menudo en relación con el Islam. 🇩🇪 Viele Menschen verstehen unter Dschihadde den geistigen Kampf. 🇪🇸 Muchas personas entienden por yihad la lucha espiritual.	lengua estándar
guerra santa formal 🇩🇪 Früher wurde Dschihadde oft als eine Art Krieg verstanden. 🇪🇸 Anteriormente, la yihad se entendía a menudo como una especie de guerra. 🇩🇪 Die Dschihadde wurde im Mittelalter als heiliger Krieg bezeichnet. 🇪🇸 La yihad se denominaba guerra santa en la Edad Media.	formal
lucha sagrada formal 🇩🇪 In der akademischen Literatur wird Dschihadde häufig als 'heilige Anstrengung' oder 'lucha sagrada' übersetzt. 🇪🇸 En la literatura académica, la yihad se traduce frecuentemente como 'esfuerzo sagrado' o 'lucha sagrada'. 🇩🇪 Die Dschihadde umfasst sowohl die innere als auch die äußere Dimension des Kampfes. 🇪🇸 La yihad abarca tanto la dimensión interna como externa de la lucha.	académico
yihadista común 🇩🇪 Viele Medien sprechen von Dschihadde, wenn sie auf Kämpfer Bezug nehmen. 🇪🇸 Muchos medios hablan de yihad cuando se refieren a combatientes. 🇩🇪 Der Begriff Dschihadde wird manchmal synonym mit yihadista verwendet. 🇪🇸 El término yihad a veces se usa como sinónimo de yihadista.	coloquial