Deckel Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der Deckel des Glases ist lose.
🇪🇸 La tapa del vaso está suelta.
🇩🇪 Bitte setz den Deckel wieder auf die Flasche.
🇪🇸 Por favor, vuelve a poner la tapa en la botella.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Der Deckel des Buches ist beschädigt.
🇪🇸 La cubierta del libro está dañada.
🇩🇪 Die Deckel des Containers müssen verschlossen sein.
🇪🇸 Las cubiertas del contenedor deben estar cerradas.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Der Deckel der Maschine muss vor dem Start geschlossen sein.
🇪🇸 La tapa de la máquina debe estar cerrada antes de comenzar.
🇩🇪 Bitte öffnen Sie den Deckel, um die Batterie zu wechseln.
🇪🇸 Por favor, abra la tapa para cambiar la batería.
|
técnico | |
|
coloquial
🇩🇪 Er ist so ein Deckel, der immer seine Meinung sagt.
🇪🇸 Él es un baratija que siempre da su opinión.
🇩🇪 Lass den Deckel mal reden, er meint es gut.
🇪🇸 Deja que el baratija hable, lo dice con buena intención.
|
coloquial |