Berechtigter Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der Berechtigte hat Anspruch auf die Zahlung.
🇪🇸 El beneficiario tiene derecho al pago.
🇩🇪 Nur der Berechtigte darf das Dokument unterschreiben.
🇪🇸 Solo el beneficiario puede firmar el documento.
|
legal | |
|
común
🇩🇪 Nur der Berechtigte darf Zugang zum sicheren Bereich erhalten.
🇪🇸 Solo la persona autorizada puede acceder a la zona segura.
🇩🇪 Der Berechtigte muss sich mit einem Ausweis identifizieren.
🇪🇸 La persona autorizada debe identificarse con un documento.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Der Berechtigte des Kontos kann Überweisungen tätigen.
🇪🇸 El titular de la cuenta puede realizar transferencias.
🇩🇪 Der Berechtigte eines Wertpapiers hat Anspruch auf Dividenden.
🇪🇸 El titular de un valor tiene derecho a dividendos.
|
negocios | |
|
formal
🇩🇪 Der Berechtigte auf das Erbe muss sich melden.
🇪🇸 La persona con derecho a la herencia debe presentarse.
🇩🇪 Der Berechtigte kann Ansprüche geltend machen.
🇪🇸 La persona con derecho puede hacer valer sus reclamaciones.
|
lengua estándar |