çallmë Turco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇦🇱 Ajo veshi çallmën për të mbuluar flokët.
🇹🇷 O, saçlarını örtmek için başörtüsünü taktı.
🇦🇱 Në disa zona, çallmja është pjesë e veshjes tradicionale.
🇹🇷 Bazı bölgelerde başörtüsü geleneksel kıyafetin bir parçasıdır.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇦🇱 Një çallmë e lehtë mbulonte kokën e saj.
🇹🇷 Başını hafif bir örtü kaplamıştı.
🇦🇱 Në poezi, çallmja simbolizon mbulimin dhe fshehtësinë.
🇹🇷 Şiirde çallma, örtünmeyi ve gizliliği simgeler.
|
literario | |
|
formal
🇦🇱 Gruaja mbante një çallmë të bardhë dhe një peçe për fytyrën.
🇹🇷 Kadın beyaz bir başörtüsü ve yüz için peçe takıyordu.
🇦🇱 Në ceremoni, çallmja dhe peça janë pjesë e veshjes zyrtare.
🇹🇷 Törende, başörtüsü ve peçe resmi kıyafetin bir parçasıdır.
|
formal |