lumturi Macedonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇦🇱 Ai ndjeu shtukë lumturie kur fitoi çmimin
🇲🇰 Тој почувствува срцева радост кога ја доби наградата
🇦🇱 Lumturia është gjithçka që kërkoj
🇲🇰 Среќата е сѐ што барам
|
uso cotidiano | |
|
común
🇦🇱 Ai ndjeu gëzim të madh në zemër
🇲🇰 Тој почувствува голема радост во срцето
🇦🇱 Lumturia e vërtetë vjen nga brenda
🇲🇰 Вистинската среќа доаѓа однатре
|
formal | |
|
común
🇦🇱 Në poezinë e tij, ai përshkruan lumturinë e pafund
🇲🇰 Во неговата поезија, тој ја опишува бескрајната среќа
🇦🇱 Lumturia është një ndjenjë e thellë që të mbush shpirtin
🇲🇰 Среќата е длабоко чувство што ја исполнува душата
|
literario | |
|
común
🇦🇱 Ai kishte shumë fat në jetë
🇲🇰 Тој имаше многу среќа во животот
🇦🇱 Lumturia shpesh vjen nga fat i mirë
🇲🇰 Среќата честопати доаѓа од добро среќа
|
coloquial |