shuplakë Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇦🇱 Ai i dha një shuplakë fëmijës.
🇪🇸 Él le dio una bofetada al niño.
🇦🇱 Mora një shuplakë për atë që thashë.
🇪🇸 Recibí una bofetada por lo que dije.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇦🇱 Mos e bëj më, ose do marrësh një cachetada.
🇪🇸 No lo hagas más, o te llevarás una cachetada.
🇦🇱 Ai mori një cachetada nga shoku i tij.
🇪🇸 Él recibió una cachetada de su amigo.
|
coloquial | |
|
informal
🇦🇱 Ai më dha një manotazo për t’u zgjuar.
🇪🇸 Él me dio un manotazo para despertarme.
🇦🇱 Mos u zemëro, ishte vetëm një manotazo.
🇪🇸 No te enojes, fue solo un manotazo.
|
informal | |
|
jerga
🇦🇱 Në shaka, ai i dha një tortazo mikut.
🇪🇸 En broma, le dio un tortazo al amigo.
🇦🇱 Më dha një tortazo në fytyrë.
🇪🇸 Me dio un tortazo en la cara.
|
jerga |