to+bring+or+transport+something+to+its+destination Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
يُحضر
común
🇪🇸 Voy a traer los documentos mañana
🇸🇦 سأحضر المستندات غدًا
🇪🇸 Por favor, trae las cajas a la oficina
🇸🇦 رجاءً، احضر الصناديق إلى المكتب
|
formal | |
|
يُحمل إلى
formal
🇪🇸 El camión transportó la mercancía a la ciudad
🇸🇦 نقل الشاحنة البضائع إلى المدينة
🇪🇸 El sistema transporta datos a través de la red
🇸🇦 يقوم النظام بنقل البيانات عبر الشبكة
|
técnico | |
|
يُوصل إلى
común
🇪🇸 ¿Puedes traerme el libro que dejé en casa?
🇸🇦 هل يمكنك أن توصل لي الكتاب الذي تركته في المنزل؟
🇪🇸 Traeremos a los invitados a la fiesta
🇸🇦 سوف نوصل الضيوف إلى الحفلة
|
uso cotidiano | |
|
يحمل إلى المكان
informal
🇪🇸 Mi amigo me trajo las fotos ayer
🇸🇦 صديقي حمل لي الصور أمس
🇪🇸 ¿Me puedes traer la comida de la cocina?
🇸🇦 هل يمكنك أن تحضر لي الطعام من المطبخ؟
|
coloquial |