suor Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
عرق
común
🇪🇸 Él sudó mucho durante el ejercicio
🇸🇦 لقد عرق كثيرًا أثناء التمرين
🇪🇸 Su sudor era evidente en su camisa
🇸🇦 كان عرقه واضحًا على قميصه
|
uso cotidiano | |
|
عرق الجبين
formal
🇪🇸 Su sudor en la frente indicaba nerviosismo
🇸🇦 عرق جبينه كان يدل على التوتر
🇪🇸 El sudor en su rostro mostraba cansancio
🇸🇦 العرق على وجهه أظهر الإرهاق
|
formal | |
|
العرق (بمعنى التعرق الشديد)
común
🇪🇸 El paciente sudó mucho por fiebre alta
🇸🇦 المريض عرق كثيرًا بسبب الحمى العالية
🇪🇸 El sudor excesivo puede ser un síntoma
🇸🇦 العرق المفرط قد يكون عرضًا
|
médico | |
|
العرق (بالإشارة إلى العمل الجاد أو التعب)
raro
🇪🇸 Tras horas de trabajo, su sudor reflejaba su esfuerzo
🇸🇦 بعد ساعات من العمل، كان عرقه يعكس جهوده
🇪🇸 El sudor de su frente era símbolo de su dedicación
🇸🇦 عرق جبينه كان رمزًا لتفانيه
|
literario |