one+who+speaks+for+another Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
الذي يتحدث باسم آخر
común
🇪🇸 El portavoz habló en nombre del presidente
🇸🇦 المتحدث تحدث باسم الرئيس
🇪🇸 Es un portavoz oficial del sindicato
🇸🇦 إنه متحدث رسمي للنقابة
|
formal | |
|
الوكيل
común
🇪🇸 Él actúa como un portavoz de la comunidad
🇸🇦 هو يعمل كمتحدث باسم المجتمع
🇪🇸 Necesitamos un portavoz para la reunión
🇸🇦 نحتاج إلى متحدث للاجتماع
|
uso cotidiano | |
|
المُتَكَلِّم باسم غيره
raro
🇪🇸 En la novela, el portavoz representa la voz del protagonista
🇸🇦 في الرواية، المتحدث يمثل صوت البطل
🇪🇸 El portavoz de la historia era una figura simbólica
🇸🇦 كان المتحدث في القصة شخصية رمزية
|
literario | |
|
الوكيل أو الممثل
formal
🇪🇸 El abogado actuó como portavoz del cliente
🇸🇦 تصرف المحامي كوكيل للعميل
🇪🇸 El portavoz legal presentó los argumentos en la corte
🇸🇦 المتحدث القانوني قدم الحجج أمام المحكمة
|
legal |