derlemek Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
يُدَوَّنُ أو يُعَدُّ أو يُسَجَّل
común
🇪🇸 Él derlemó todos los datos en el informe
🇸🇦 هو سجل جميع البيانات في التقرير
🇪🇸 Debes derlemar la información correctamente
🇸🇦 عليك أن تسجل المعلومات بشكل صحيح
|
formal | |
|
يُثَبَّت أو يُخَزَّن
común
🇪🇸 El sistema derlemó los archivos automáticamente
🇸🇦 نظامه خزّن الملفات تلقائيًا
🇪🇸 El proceso de derlemar los datos asegura su conservación
🇸🇦 عملية تثبيت البيانات تضمن حفظها
|
técnico | |
|
يُجَمِّع أو يُرَتِّب
común
🇪🇸 Ella derlemó sus recuerdos en un álbum
🇸🇦 هي جمعت ذكرياتها في ألبوم
🇪🇸 Derlemó todos sus papeles en una caja
🇸🇦 جمعت جميع أوراقها في صندوق
|
uso cotidiano | |
|
يُسَجِّل أو يُسَجَّل بشكل رسمي
formal
🇪🇸 El documento fue derlemado en el registro civil
🇸🇦 تم تسجيل المستند في السجل المدني
🇪🇸 Todos los acuerdos deben ser derlemados por escrito
🇸🇦 يجب تسجيل جميع الاتفاقيات كتابياً
|
legal |