curt Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
مُقَطَّع
raro
🇪🇸 La carne está curtida correctamente.
🇸🇦 اللحم مَحْكُوك بشكل صحيح.
🇪🇸 El cuero curtido es resistente.
🇸🇦 الجلد المعَالج يعتبر متين.
|
técnico | |
|
مُعَجَّل
formal
🇪🇸 El proceso fue muy curtido.
🇸🇦 كانت العملية مُعَجَّلة جدًا.
🇪🇸 El cuero está curtido y listo para usar.
🇸🇦 الجلد مَحْكُوك وجاهز للاستخدام.
|
formal | |
|
قصير
común
🇪🇸 El vestido es bastante curtido.
🇸🇦 الفستان قصير جدًا.
🇪🇸 Su estancia en la ciudad fue curtida.
🇸🇦 إقامته في المدينة كانت قصيرة.
|
uso cotidiano | |
|
مُعَجَّل
informal
🇪🇸 ¡Eso fue todo muy curtido!
🇸🇦 هذا كان كله مُعَجَّل جدًا!
🇪🇸 La reunión fue muy curtida y sin detalles.
🇸🇦 الاجتماع كان مُعَجَّل جدًا وبدون تفاصيل.
|
jerga |