Sehnsucht Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
حنين وشوق عميق
común
🇪🇸 Siempre siento Sehnsucht por mi tierra natal.
🇸🇦 دائمًا أشعر بالحنين العميق لوطني الأم.
🇪🇸 Su poesía expresa una Sehnsucht intensa por la infancia.
🇸🇦 شعره يعبر عن شوق عميق للطفولة.
|
literario | |
|
اشتياق عميق
común
🇪🇸 Tengo Sehnsucht por verte otra vez.
🇸🇦 أشتاق لرؤيتك مرة أخرى.
🇪🇸 Sentí una Sehnsucht inmensa al partir.
🇸🇦 شعرت بشوق عميق عند الرحيل.
|
uso cotidiano | |
|
أمل وأمنية غامرة
formal
🇪🇸 La Sehnsucht por un futuro mejor impulsa su trabajo.
🇸🇦 الأمل والأمنية الغامرة بمستقبل أفضل يدفع عمله.
🇪🇸 Su novela refleja una Sehnsucht por la justicia social.
🇸🇦 روايته تعبر عن أمل عميق في العدالة الاجتماعية.
|
formal | |
|
شوق وحنين
común
🇪🇸 Siento Sehnsucht por los viejos tiempos.
🇸🇦 أشعر بشوق وحنين للأزمنة القديمة.
🇪🇸 Después de tanto tiempo, todavía tengo Sehnsucht por ella.
🇸🇦 بعد كل هذا الوقت، لا زلت أشتاق إليها.
|
coloquial |