פֿאַרטעך Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
منطقة الأمان
común
🇪🇸 Los soldados se refugiaron en la parapetación
🇸🇦 الجنود لاذوا بمنطقة الأمان
🇪🇸 Durante la tormenta, buscamos parapetación en el refugio
🇸🇦 خلال العاصفة، بحثنا عن منطقة الأمان في المأوى
|
formal | |
|
حاجز أو درع واقي
formal
🇪🇸 El parapetamiento protege a los soldados en la trinchera
🇸🇦 الحاجز يحمي الجنود في الخنادق
🇪🇸 Se instaló un parapetamiento en la azotea para seguridad
🇸🇦 تم تركيب حاجز واقي على السطح للسلامة
|
técnico | |
|
مصد أو حاجز
común
🇪🇸 El niño se escondió tras el parapet
🇸🇦 اختبأ الطفل خلف المصد
🇪🇸 Coloca un parapet para evitar caídas
🇸🇦 ضع حاجزًا لمنع السقوط
|
uso cotidiano | |
|
حاجز دفاعي (في السياقات العسكرية أو الاستراتيجية)
raro
🇪🇸 El ejército construyó un parapetamiento para defender la ciudad
🇸🇦 بنى الجيش حاجزًا دفاعيًا للدفاع عن المدينة
🇪🇸 La novela describe un parapetamiento en la batalla
🇸🇦 تصف الرواية حاجزًا دفاعيًا في المعركة
|
literario |