svigermor Ucraniano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
свекруха
común
🇪🇸 Mi suegra es muy amable.
🇺🇦 Моя свекруха дуже добра.
🇪🇸 La relación con mi suegra es buena.
🇺🇦 Мої стосунки зі свекрухою хороші.
|
uso cotidiano | |
|
мамина свекруха
formal
🇪🇸 La madre de mi esposo es mi suegra.
🇺🇦 Мати мого чоловіка — моя свекруха.
🇪🇸 En documentos oficiales, ella es referida como la madre de mi cónyuge.
🇺🇦 У офіційних документах її називають мамою мого подружжя.
|
formal | |
|
свекруха (з емоційним забарвленням)
coloquial
🇪🇸 A veces, mi suegra puede ser un poco pesada.
🇺🇦 Іноді моя свекруха може бути трохи нав'язливою.
🇪🇸 La relación con mi suegra no siempre es fácil.
🇺🇦 Стосунки зі свекрухою не завжди легкі.
|
coloquial | |
|
свекруха (літературний стиль)
raro
🇪🇸 En la novela, la madre del protagonista es descrita como una mujer severa y sabia.
🇺🇦 У романі мати головного героя описується як сувора і мудра жінка.
🇪🇸 La figura de la suegra en la literatura a menudo simboliza la autoridad y la tradición.
🇺🇦 Образ свекрухи в літературі часто символізує владу та традиції.
|
literario |