tagarela Noruego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pratsom person
común
🇪🇸 Es una tagarela que no para de hablar
🇳🇴 Hun er en pratsom person som aldri slutter å snakke
🇪🇸 Siempre está hablando, es muy tagarela
🇳🇴 Hun snakker alltid, hun er veldig pratsom
|
informal | |
|
gapahals
informal
🇪🇸 No seas tan tagarela, guarda silencio
🇳🇴 Ikke vær så gapahals, vær stille
🇪🇸 Mi hermana es una tagarela y cuenta todo
🇳🇴 Søsteren min er en gapahals og forteller alt
|
coloquial | |
|
chatterbox
común
🇪🇸 María es una tagarela en clase
🇳🇴 Maria er en chatterbox i timen
🇪🇸 No puedo concentrarme con tanta tagarela
🇳🇴 Jeg kan ikke konsentrere meg med en sånn chatterbox
|
uso cotidiano | |
|
tertuliana
raro
🇪🇸 La protagonista era una tagarela en la novela
🇳🇴 Hovedpersonen var en tertuliana i romanen
🇪🇸 Su carácter de tagarela le causó problemas
🇳🇴 Hennes pratsomme natur førte til problemer
|
literario |