nuussiq Noruego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
nuus
común
🇪🇸 ¿Has recibido alguna nuus?
🇳🇴 Har du fått noen nuus?
🇪🇸 La nuus sobre el nuevo proyecto circula en la oficina.
🇳🇴 Ryktene om det nye prosjektet går rundt på kontoret.
|
uso cotidiano | |
|
noticia
común
🇪🇸 La nuus sobre la política fue confirmada por el portavoz.
🇳🇴 Nyheten om politikken ble bekreftet av talsmannen.
🇪🇸 Recibí una nuus importante acerca del cambio en la ley.
🇳🇴 Jeg fikk en viktig nyhet om lovendringen.
|
formal | |
|
rumor
coloquial
🇪🇸 ¿Has oído la nuus sobre Juan?
🇳🇴 Har du hørt ryktene om Juan?
🇪🇸 Esa nuus corre por toda la escuela.
🇳🇴 Det går rykter om det på hele skolen.
|
coloquial | |
|
chisme
jerga
🇪🇸 No me gusta el nuusiq que circula.
🇳🇴 Jeg liker ikke det sladringen som går.
🇪🇸 Siempre escucho nuusiq en la cafetería.
🇳🇴 Jeg hører alltid på sladderen i kaféen.
|
jerga |