verwijderen Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
削除する
común
🇪🇸 Archivo viejo, por favor, eliminálo.
🇯🇵 古いファイルを削除してください。
🇪🇸 Debemos eliminar los datos antiguos del sistema.
🇯🇵 システムから古いデータを削除する必要があります。
|
técnico | |
|
取り除く
común
🇪🇸 Por favor, elimina las manchas de la ropa.
🇯🇵 服からシミを取り除いてください。
🇪🇸 Eliminé las etiquetas del paquete.
🇯🇵 私はパッケージのラベルを取り除きました。
|
uso cotidiano | |
|
除去する
formal
🇪🇸 El cirujano eliminó la masa.
🇯🇵 外科医は腫瘍を除去しました。
🇪🇸 Se eliminaron las barreras legales.
🇯🇵 法的障壁が除去されました。
|
formal | |
|
取り除く（スラング・カジュアル）
informal
🇪🇸 ¿Puedes quitar esa mancha?
🇯🇵 そのシミを取り除ける？
🇪🇸 El niño eliminó la basura.
🇯🇵 子供がゴミを取り除いた。
|
jerga |