tsamba Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
幸運
común
🇪🇸 Tuviste mucha suerte en esa situación
🇯🇵 あなたはその状況でとても運が良かった。
🇪🇸 La tsamba de ganar la lotería fue inesperada
🇯🇵 宝くじに当たった幸運は予想外だった。
|
uso cotidiano | |
|
運命の導き
raro
🇪🇸 Su vida cambió por una tsamba del destino
🇯🇵 彼の人生は運命の導きによって変わった。
🇪🇸 La novela habla de la tsamba que decide el destino
🇯🇵 この小説は運命を決める導きについて語っている。
|
literario | |
|
運
común
🇪🇸 La tsamba determina el éxito o fracaso
🇯🇵 運が成功か失敗を決定する。
🇪🇸 Es importante confiar en la tsamba en ciertos aspectos
🇯🇵 特定の側面では運を信じることが重要だ。
|
formal | |
|
偶然
común
🇪🇸 Fue solo una tsamba, nada planeado
🇯🇵 ただの偶然だった、計画されたわけではない。
🇪🇸 La tsamba hizo que nos encontráramos
🇯🇵 偶然が私たちを出会わせた。
|
coloquial |