thee Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
あなた
común
🇪🇸 ¿Quieres venir conmigo?
🇯🇵 あなたは一緒に来たいですか？
🇪🇸 Te espero en la tienda
🇯🇵 私は店であなたを待っています
|
uso cotidiano | |
|
お前
común
🇪🇸 ¿Qué haces tú?
🇯🇵 お前は何をしている？
🇪🇸 Te diré la verdad, tú sabes
🇯🇵 お前、真実を言うよ、知っているだろう
|
coloquial | |
|
あなた様
formal
🇪🇸 Le ruego que me ayude, usted
🇯🇵 あなた様、お手伝いいただけますか？
🇪🇸 ¿Podría usted ayudarme?
🇯🇵 あなた様、お手伝いいただけますか？
|
formal | |
|
神への祈りの言葉
raro
🇪🇸 En tiempos antiguos, se usaba 'thee' en la poesía
🇯🇵 昔の詩では 'thee' が使われていた
🇪🇸 Thee art my salvation
🇯🇵 あなたは私の救いです
|
literario |