purta Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
puerta
común
🇪🇸 Abre la puerta.
🇯🇵 ドアを開けて。
🇪🇸 La puerta está cerrada.
🇯🇵 ドアは閉まっています。
|
uso cotidiano | |
|
puerta de embarque
formal
🇪🇸 La puerta de embarque cierra en diez minutos.
🇯🇵 搭乗口はあと10分で閉まります。
🇪🇸 Busca la puerta de embarque número 5.
🇯🇵 搭乗口番号5を探してください。
|
formal | |
|
portón
común
🇪🇸 El portón se abrió automáticamente.
🇯🇵 ゲートが自動的に開きました。
🇪🇸 Necesitamos reparar el portón de la cochera.
🇯🇵 ガレージの門を修理する必要があります。
|
técnico | |
|
puerta (en sentido figurado)
raro
🇪🇸 Sus palabras abrieron una puerta a nuevas ideas.
🇯🇵 彼の言葉は新しいアイデアへの扉を開いた。
🇪🇸 La experiencia fue una puerta hacia su futuro.
🇯🇵 その経験は彼の未来への扉だった。
|
literario |