proposal Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
提案
común
🇪🇸 La empresa presentó una propuesta para el proyecto.
🇯🇵 会社はプロジェクトの提案を提出した。
🇪🇸 Estoy considerando tu propuesta.
🇯🇵 あなたの提案を検討しています。
|
formal | |
|
提議
formal
🇪🇸 La propuesta técnica fue aprobada por el comité.
🇯🇵 技術的提議は委員会によって承認された。
🇪🇸 El ingeniero hizo una propuesta para mejorar el sistema.
🇯🇵 エンジニアはシステム改善の提議をした。
|
técnico | |
|
提案書
común
🇪🇸 Necesito que me envíes la propuesta por escrito.
🇯🇵 書面で提案書を送ってください。
🇪🇸 La propuesta fue aceptada en la reunión.
🇯🇵 提案書は会議で承認された。
|
negocios | |
|
提案
común
🇪🇸 ¿Qué propuesta tienes?
🇯🇵 どんな提案がありますか？
🇪🇸 Voy a hacer una propuesta para cenar.
🇯🇵 夕食の提案をしようと思います。
|
uso cotidiano |