nomine+proprie Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
固有名詞
común
🇪🇸 El término 'nomine proprie' se refiere a un nombre propio.
🇯🇵 「nomine proprie」という用語は固有名詞を指す。
🇪🇸 En contextos legales, 'nomine proprie' indica un nombre específico.
🇯🇵 法的文脈では、「nomine proprie」は特定の名前を示す。
|
formal | |
|
正確な名称
formal
🇪🇸 El concepto 'nomine proprie' se usa en taxonomía.
🇯🇵 「nomine proprie」の概念は分類学で使われる。
🇪🇸 En biología, 'nomine proprie' se refiere a la denominación exacta de una especie.
🇯🇵 生物学では、「nomine proprie」は種の正確な命名を指す。
|
técnico | |
|
特定の名前
común
🇪🇸 El autor insiste en el uso del 'nomine proprie' en documentos oficiales.
🇯🇵 著者は公式文書での「nomine proprie」の使用を強調している。
🇪🇸 El contrato especifica el 'nomine proprie' del titular.
🇯🇵 契約書には所有者の特定の名前が記載されている。
|
legal | |
|
固有の名前
común
🇪🇸 Debes usar tu 'nomine proprie' en la inscripción.
🇯🇵 登録にはあなたの固有の名前を使ってください。
🇪🇸 El artista firmó con su 'nomine proprie'.
🇯🇵 そのアーティストは自分の固有の名前で署名した。
|
uso cotidiano |