expression+of+regret+or+sorrow Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
遺憾の意
común
🇪🇸 Lamentamos su pérdida
🇯🇵 私たちはあなたの喪失を遺憾に思います
🇪🇸 Expresión de arrepentimiento por el error
🇯🇵 誤りに対する遺憾の表現
|
formal | |
|
申し訳ない気持ち
común
🇪🇸 Expresión de arrepentimiento por llegar tarde
🇯🇵 遅れたことへの申し訳ない気持ち
🇪🇸 Nos sentimos apenados por la situación
🇯🇵 状況について申し訳ない気持ちがあります
|
uso cotidiano | |
|
遺憾表明
formal
🇪🇸 Emitir una declaración de arrepentimiento
🇯🇵 遺憾表明を出す
🇪🇸 La expresión de tristeza en el discurso
🇯🇵 スピーチでの遺憾表明
|
formal | |
|
残念に思う気持ち
raro
🇪🇸 Su expresión de tristeza fue conmovedora
🇯🇵 彼の残念に思う気持ちが感動的だった
🇪🇸 Expresar tristeza por la pérdida
🇯🇵 喪失に対して残念に思う気持ちを表す
|
literario |