bastón Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
杖
común
🇪🇸 Él usa un bastón para caminar.
🇯🇵 彼は歩くために杖を使う。
🇪🇸 El anciano llevaba un bastón.
🇯🇵 老人は杖を持っていた。
|
uso cotidiano | |
|
杖（しょ）
formal
🇪🇸 El monje sostenía un bastón sagrado.
🇯🇵 僧侶は神聖な杖を持っていた。
🇪🇸 Se utilizaba un bastón en ceremonias religiosas.
🇯🇵 宗教儀式で杖が使われた。
|
formal | |
|
ステッキ
común
🇪🇸 Llevaba un elegante bastón, un estilo muy a la moda.
🇯🇵 彼はおしゃれなステッキを持っていた。
🇪🇸 ¿Quieres usar mi bastón de apoyo? Es un poco más elegante.
🇯🇵 私のサポート用のステッキを使いたい？少しおしゃれだよ。
|
coloquial | |
|
鞭
raro
🇪🇸 El héroe llevaba un bastón que también funcionaba como látigo.
🇯🇵 英雄は鞭のように使える杖を持っていた。
🇪🇸 En la literatura antigua, un bastón podía simbolizar autoridad y poder.
🇯🇵 古典文学では、杖は権威と力を象徴した。
|
literario |