attentive Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él siempre es muy atento con sus amigos.
🇯🇵 彼はいつも友達にとても注意深い。
🇪🇸 Necesito que seas atento en clase.
🇯🇵 授業中に注意深くいてほしい。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Es una persona muy atenta con los detalles.
🇯🇵 彼は細部に気配りがある人だ。
🇪🇸 Su actitud atenta mejoró la situación.
🇯🇵 彼の気配りのある態度が状況を改善した。
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El sistema está diseñado para que sea atento a las necesidades del usuario.
🇯🇵 このシステムはユーザーのニーズに気を配るよう設計されている。
🇪🇸 Debe estar atento a las señales de advertencia.
🇯🇵 警告の兆候に気を配る必要がある。
|
técnico | |
|
formal
🇪🇸 La atención y la atención profunda son importantes en la literatura.
🇯🇵 注意深さと深い注意は文学において重要だ。
🇪🇸 Su atención profunda al detalle fue admirable.
🇯🇵 彼の注意深さは賞賛に値した。
|
literario |