act+of+commemorating Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
追悼の行事
común
🇪🇸 La ceremonia fue un acto de conmemoración para honrar a los fallecidos.
🇯🇵 その儀式は亡くなった人々を讃える追悼の行事でした。
🇪🇸 Organizaron un acto de conmemoración por el aniversario.
🇯🇵 彼らは記念日の追悼の行事を企画しました。
|
formal | |
|
記念行事
común
🇪🇸 El acto de conmemoración fue muy emotivo.
🇯🇵 追悼の行事はとても感動的でした。
🇪🇸 Participaron en un acto de conmemoración para conmemorar la historia.
🇯🇵 歴史を記念するための追悼の行事に参加しました。
|
lengua estándar | |
|
記念式典
común
🇪🇸 La escuela celebró un acto de conmemoración por sus fundadores.
🇯🇵 学校は創設者を讃える記念式典を行いました。
🇪🇸 Se llevó a cabo un acto de conmemoración oficial.
🇯🇵 公式の記念式典が行われました。
|
formal | |
|
追悼祭
raro
🇪🇸 El poeta escribió un poema en el acto de conmemoración.
🇯🇵 詩人は追悼祭で詩を書きました。
🇪🇸 El acto de conmemoración fue una ceremonia solemne y respetuosa.
🇯🇵 追悼祭は厳粛で尊い儀式でした。
|
literario |